Сленг
Материал из Мир Трех Лун.
(Различия между версиями)
| Версия 21:00, 18 октября 2006 Рейстлин (Обсуждение | вклад) ← К предыдущему изменению |
Текущая версия Солинари (Обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| Как и в любом другом жанре, у играющих в многопользовательские миры русскоговорящих игроков сложился свой сленг, состоящий преимущественно из сокращений русских слов и заимствований соответствующих английских. Ниже перечислены наиболее популярные термины, заимствованные из английского, игроками в игре, и их значения. | Как и в любом другом жанре, у играющих в многопользовательские миры русскоговорящих игроков сложился свой сленг, состоящий преимущественно из сокращений русских слов и заимствований соответствующих английских. Ниже перечислены наиболее популярные термины, заимствованные из английского, игроками в игре, и их значения. | ||
| - | {| | + | {| class="prettytable" |
| - | |Термин | + | |'''Термин''' |
| - | |Оригинал | + | |'''Оригинал''' |
| - | |Значение | + | |'''Значение''' |
| + | |- | ||
| + | |Авто- | ||
| + | |Auto- | ||
| + | |Приставка, означающая, что заклинание (на предмете или персонаже) имеет постоянный эффект | ||
| |- | |- | ||
| |Ария, арийка | |Ария, арийка | ||
| |Area | |Area | ||
| - | |Действующее на всех находящихся в комнате заклинание или [[специальная атака]] | + | |Действующее на всех находящихся в комнате заклинание или [[специальные атаки|специальная атака]] |
| |- | |- | ||
| |Ассистить | |Ассистить | ||
| Строка 40: | Строка 44: | ||
| |Гилда | |Гилда | ||
| |Guild | |Guild | ||
| - | |1. [[гильдии|Гильдия]] 2. Повышение уровня владения умением | + | |1. [[гильдии|Гильдия]]<br> 2. Повышение уровня владения умением |
| |- | |- | ||
| |Груп-мембер | |Груп-мембер | ||
| Строка 68: | Строка 72: | ||
| |Инвиз | |Инвиз | ||
| |Invis | |Invis | ||
| - | |1. Заклинание или эффект заклинания группы [[невидимость|невидимости]] 2. [[Невидимость бессмертных]] | + | |1. Заклинание или эффект заклинания группы [[невидимость|невидимости]]<br> 2. [[Невидимость бессмертных]] |
| |- | |- | ||
| |Каст | |Каст | ||
| Строка 96: | Строка 100: | ||
| |Лог | |Лог | ||
| |Log | |Log | ||
| - | |1. Вход в игру 2. [[Журнал]] | + | |1. Вход в игру<br> 2. [[Журнал]] |
| |- | |- | ||
| |Лут | |Лут | ||
| Строка 112: | Строка 116: | ||
| |Мем, меморайз | |Мем, меморайз | ||
| |Mem, memorize | |Mem, memorize | ||
| - | |1. Список [[запоминание|запомненных]] заклинаний 2. [[Запоминание]] заклинаний | + | |1. Список [[запоминание|запомненных]] заклинаний<br> 2. [[Запоминание]] заклинаний |
| |- | |- | ||
| |Мемтайм | |Мемтайм | ||
| Строка 146: | Строка 150: | ||
| |Приставка, указывающая на запрет или отсутствие чего-либо | |Приставка, указывающая на запрет или отсутствие чего-либо | ||
| |- | |- | ||
| - | |Ньюб, ньюби | + | |Ньюб, ньюби, нуп |
| |Newb, newbie | |Newb, newbie | ||
| |Новичок | |Новичок | ||
| Строка 188: | Строка 192: | ||
| |Рекол | |Рекол | ||
| |Recall | |Recall | ||
| - | |1. [[Возвращение|Свиток возвращения]] 2. [[Возвращение]] путем использования заклинания или свитка | + | |1. [[Возвращение|Свиток возвращения]]<br> 2. [[Возвращение]] путем использования заклинания или свитка |
| |- | |- | ||
| |Релок, релокейт | |Релок, релокейт | ||
| Строка 200: | Строка 204: | ||
| |Рента, рент | |Рента, рент | ||
| |Rent | |Rent | ||
| - | |1. [[Гостиницы|гостиница]], место постоя персонажа 2. Уход на постой в [[Гостиницы|гостиницу]] 3. Стоимость предмета или всех предметов персонажа на постое | + | |1. [[Гостиницы|гостиница]], место постоя персонажа<br> 2. Уход на постой в [[Гостиницы|гостиницу]]<br> 3. Стоимость предмета или всех предметов персонажа на постое |
| |- | |- | ||
| |Репоп | |Репоп | ||
| Строка 240: | Строка 244: | ||
| |Стафф | |Стафф | ||
| |Stuff | |Stuff | ||
| - | |1. Предметы персонажа 2. Предметы вообще 3. Предметы, находящиеся в каком-то месте | + | |1. Предметы персонажа<br> 2. Предметы вообще<br> 3. Предметы, находящиеся в каком-то месте |
| |- | |- | ||
| |Фликать | |Фликать | ||
| Строка 248: | Строка 252: | ||
| |Фолловер | |Фолловер | ||
| |Follower | |Follower | ||
| - | |1. Монстр, следующий за персонажем 2. Монстр, следующий за другим монстром | + | |1. Монстр, следующий за персонажем<br> 2. Монстр, следующий за другим монстром<br> 3. Неопытный игрок |
| |- | |- | ||
| |Фраг | |Фраг | ||
| Строка 256: | Строка 260: | ||
| |Фрагать | |Фрагать | ||
| |Frag | |Frag | ||
| - | |1. Применять [[заклинания стихий]] 2. [[уничтожение|Уничтожить]] предмет из-за применения [[заклинания стихий|заклинания стихии]] | + | |1. Применять [[заклинания стихий]]<br> 2. [[уничтожение|Уничтожить]] предмет из-за применения [[заклинания стихий|заклинания стихии]] |
| |- | |- | ||
| |Фуллмем | |Фуллмем | ||
| Строка 276: | Строка 280: | ||
| |Хилер | |Хилер | ||
| |Healer | |Healer | ||
| - | |1. [[Жрец Мишакали|Жрец]], обладающий [[Исцеление (заклинание)|заклинанием "исцеление"]] 2. [[Жрец Мишакали|Жрец]], основная функция которого - [[лечение]] группы | + | |1. [[Жрец Мишакали|Жрец]], обладающий [[Исцеление (заклинание)|заклинанием "исцеление"]]<br> 2. [[Жрец Мишакали|Жрец]], основная функция которого - [[лечение]] группы |
| |- | |- | ||
| |Хиты | |Хиты | ||
| Строка 284: | Строка 288: | ||
| |Холд | |Холд | ||
| |Hold | |Hold | ||
| - | |1. Одно из заклинаний группы [[паралич|паралича]] 2. Эффект одного из заклинаний группы [[паралич|паралича]] | + | |1. Одно из заклинаний группы [[паралич|паралича]]<br> 2. Эффект одного из заклинаний группы [[паралич|паралича]] |
| |- | |- | ||
| |ЦР, корпс рекавер | |ЦР, корпс рекавер | ||
| Строка 292: | Строка 296: | ||
| |Чарм | |Чарм | ||
| |Charm | |Charm | ||
| - | |1. Одно из заклинаний группы [[очарование|очарования]] 2. Эффект одного из заклинаний группы [[очарование|очарования]] | + | |1. Одно из заклинаний группы [[очарование|очарования]]<br> 2. Эффект одного из заклинаний группы [[очарование|очарования]] |
| |- | |- | ||
| |Чармис | |Чармис | ||
| Строка 300: | Строка 304: | ||
| |Чит | |Чит | ||
| |Cheat | |Cheat | ||
| - | |[[Обман]], использование нечестного игрового приема | + | |1. [[Обман]], использование нечестного игрового приема<br> 2. ''перен.'' редкий предмет, имеющий очень хорошие свойства |
| |- | |- | ||
| |Читер | |Читер | ||
| |Cheater | |Cheater | ||
| - | |1. Персонаж, использующий нечестный игровой прием 2. Игрок, играющий таким персонажем | + | |1. Персонаж, использующий нечестный игровой прием<br> 2. Игрок, играющий таким персонажем |
| |- | |- | ||
| |Эку | |Эку | ||
| |Eq | |Eq | ||
| - | |1. Набор предметов, принадлежащих одному персонажу 2. Экипировка | + | |1. Набор предметов, принадлежащих одному персонажу<br> 2. Экипировка |
| |} | |} | ||
| [[Категория:Статьи]] | [[Категория:Статьи]] | ||
Текущая версия
Как и в любом другом жанре, у играющих в многопользовательские миры русскоговорящих игроков сложился свой сленг, состоящий преимущественно из сокращений русских слов и заимствований соответствующих английских. Ниже перечислены наиболее популярные термины, заимствованные из английского, игроками в игре, и их значения.
| Термин | Оригинал | Значение |
| Авто- | Auto- | Приставка, означающая, что заклинание (на предмете или персонаже) имеет постоянный эффект |
| Ария, арийка | Area | Действующее на всех находящихся в комнате заклинание или специальная атака |
| Ассистить | Assist | Помогать в бою |
| Баш | Bash | Умение "сбить" |
| Башер | Basher | Воин, основная задача которого - использовать умение "сбить" в бою |
| Блайнд, блайнднесс | Blind, blindness | Заклинание "слепота" |
| Борда | Board | Доска объявлений |
| Бука | Book | Книга заклинаний или молитвенник |
| Ванд | Wand | Магическая палочка |
| Гилда | Guild | 1. Гильдия 2. Повышение уровня владения умением |
| Груп-мембер | Group member | Член группы |
| Дамаджер | Damager | Персонаж, основная задача которого - наносить вред в бою |
| ДБ, дедбит | DB, deadbeat | Потеря всех предметов из-за невозможности оплатить постой в гостинице |
| Дикей | Decay | Рассыпание предмета |
| ДТ, дэстрэп | DT, death trap | Смертельная ловушка |
| Имм, иммортал | Imm, immortal | Бессмертный персонаж |
| Инвиз | Invis | 1. Заклинание или эффект заклинания группы невидимости 2. Невидимость бессмертных |
| Каст | Cast | Колдование заклинаний |
| Квест | Quest | Задание |
| Керз, керза | Curse | Заклинание "проклятие" |
| ЛД, линкдед | LD, linkdead | Потеря связи |
| Лев, Левел | Lev, level | Уровень |
| Лоад | Load | Появление предмета |
| Лог | Log | 1. Вход в игру 2. Журнал |
| Лут | Loot | Взятие предметов из трупа или с земли |
| Масс- | Mass- | Приставка, означающая, что что-то происходит массово или неоднократно |
| Мейн | Main | Персонаж, основная задача которого - принимать на себя удары монстров и использовать умение "спасти" |
| Мем, меморайз | Mem, memorize | 1. Список запомненных заклинаний 2. Запоминание заклинаний |
| Мемтайм | Memtime | Время, необходимое для запоминания заклинаний |
| Моб, мобайл | Mob, mobile | Монстр |
| Мортал | Mortal | Смертный персонаж |
| Мувы | Moves | Очки бодрости |
| Мульт | Mult | Другой персонаж, принадлежащий тому же игроку |
| Мультер | Multer | Игрок, в нарушение правил играющий двумя своими персонажами одновременно |
| Ниньзя-лут | Ninja-loot | Вход в комнату с последующим взятием предметов из трупа или с земли и выходом или возвращением из нее |
| Ноу- | No- | Приставка, указывающая на запрет или отсутствие чего-либо |
| Ньюб, ньюби, нуп | Newb, newbie | Новичок |
| Обкаст | Casting | Подготовка к бою колдованием всех заклятий на себя и/или группу |
| Овербаш | Overbash | Прием, при котором умение "сбить" применяется даже по сидящему монстру, чтобы не допустить его вставания |
| Офф, оффхэнд | Off, offhand | Вспомогательное оружие |
| ПК, пкилл | PK, pkill | Агрессия, атака одним персонажем другого |
| Пкиллер | Pkiller | Агрессор, персонаж, атакующих других персонажей, а также игрок, играющим атакующим персонажем |
| Пойзон | Poison | Яд |
| Поп | Pop | Появление предмета |
| Прайм, праймери | Prime, primary | Основное оружие |
| Призма | Prism | Заклинание "радужные брызги" |
| Рекол | Recall | 1. Свиток возвращения 2. Возвращение путем использования заклинания или свитка |
| Релок, релокейт | Reloc, relocate | Заклинание "перемещение" |
| Ремув | Remove | Снятие болезни, недуга или какого-либо еще отрицательного эффекта |
| Рента, рент | Rent | 1. гостиница, место постоя персонажа 2. Уход на постой в гостиницу 3. Стоимость предмета или всех предметов персонажа на постое |
| Репоп | Repop | Сброс игровой области |
| Рескать | Rescue | Использовать умение "спасти" |
| Рест | Rest | Отдых |
| Рип | RIP | Смерть, обычно имеется в виду персонажа |
| Саммон | Summon | Заклинание "призыв" |
| Сет | Set | Группа монстров, перемещающихся вместе |
| Скилл | Skill | Умение |
| Спелл | Spell | Заклинание |
| Стаб, бэкстаб | Stab, backstab | Умение "заколоть" |
| Стафф | Stuff | 1. Предметы персонажа 2. Предметы вообще 3. Предметы, находящиеся в каком-то месте |
| Фликать | Flee | Бежать из боя |
| Фолловер | Follower | 1. Монстр, следующий за персонажем 2. Монстр, следующий за другим монстром 3. Неопытный игрок |
| Фраг | Frag | Заклинание стихии |
| Фрагать | Frag | 1. Применять заклинания стихий 2. Уничтожить предмет из-за применения заклинания стихии |
| Фуллмем | Fullmem | Полное запоминание заклинаний |
| Хардбаш | Hardbash | Качество монстра - слабая подверженность умению "сбить" |
| Харм | Harm | Заклинание "вред" |
| Хил | Heal | Заклинание "исцеление" |
| Хилер | Healer | 1. Жрец, обладающий заклинанием "исцеление" 2. Жрец, основная функция которого - лечение группы |
| Хиты | Hits | Очки жизни |
| Холд | Hold | 1. Одно из заклинаний группы паралича 2. Эффект одного из заклинаний группы паралича |
| ЦР, корпс рекавер | CR, corpse recover | Получение трупа персонажа с целью возвращения предметов и денег, находившихся на нем в момент смерти |
| Чарм | Charm | 1. Одно из заклинаний группы очарования 2. Эффект одного из заклинаний группы очарования |
| Чармис | Charmie | Последователь, полученный применением заклинания группы очарования или умением "приручить" |
| Чит | Cheat | 1. Обман, использование нечестного игрового приема 2. перен. редкий предмет, имеющий очень хорошие свойства |
| Читер | Cheater | 1. Персонаж, использующий нечестный игровой прием 2. Игрок, играющий таким персонажем |
| Эку | Eq | 1. Набор предметов, принадлежащих одному персонажу 2. Экипировка |
